Jelena Skulskaja

Jelena Skulskaja (1950) on üks olulisemaid venekeelse kirjakultuuri esindajaid Eestis, kes on ühtviisi tuntud ajakirjaniku, kirjaniku ja tõlkijana. Ajakirjanikuna teatakse teda eelkõige kui ajalehtede KesKus ja Postimees kolumnisti, tõlkijana on ta vahendanud vene keelde suurel hulgal eesti luulet alates Juhan Viidingust ja lõpetades Kalju Kruusaga, samas aga on Skulskaja seisnud hea selle eest, et eesti lugejaskond hoiaks au sees Sergei Dovlatovi mälestust ja tähtsust. Kui aga vaadata Skulskaja ilukirjandusliku panuse kaalukust, siis piisab kas või faktist, et tema värskeim romaan „Marmorluik“, mis ilmus eelmise aasta mais Peterburi ajakirjas Novaja Svezda, kandideeris koguni Venemaa Bookeri kirjanduspreemiale. Nüüdseks on romaan ilmunud ka eesti keeles (Petrone Print, tlk Ingrid Velbaum-Staub), mis annab ülihea põhjuse küsida „Marmorluige“ autorilt tema loomingu ja ilukirjanduslike vaadete kohta täpsemalt järele. Jutuajamine Jelena Skulskajaga leiab aset reedel, 29. mail kl 19 Vene Teatris, kus autoriga vestleb Igor Kotjuh ning katkendeid „Marmorluigest“ loeb näitleja Indrek Sammul. Olgu lisatud, et vestlus toimub eesti keeles.