Bernhard Widder

Bernhard Widder (1955) on austria luuletaja ja arhitekt. Widder on avaldanud viis luulekogu, esikkogu „Liber Tropicus“ ilmus 1983. aastal. Eelmise aasta lõpus ilmus Jaan Malini kirjastuselt Luul Widderi luulekogu „Kätekõne / Сленг рук“ (originaalis „Handgerede / Slang of Hands“, saksakeelse osa tõlkis eesti keelde Aare Pilv ning ingliskeelse osa vene keelde P. I. Filimonov). Sellele teosele on saatesõna kirjutanud Austria luuletaja ja kriitik Christian Teissl, kes määratleb Widderit kui väga maastiku- ja kohatundlikku luuletajat, „nomaadlikku kirjutajat“. Nimelt ammutab Widder teadlikult inspiratsiooni neist paikadest, kus ta on reisinud või elanud. Teissl kirjutab, et Widder „ei degradeeri kohti, mida ta külastab, mille ümber tiirutab ja mida oma sammudega mõõdab, oma rollimängude lavaks, ta pigem teenib neid, kui ta neid kujutab“. Kuna Widder on luuletajana liikuja, teelolija, siis pole ka imelik, et ta keskendub mäletamise asemel vahetule kogemusele. Widder on tõlkinud ka ameerika ja hispaania luulet.