James Robertson (1958) on šoti kirjanik, kes on kirjutanud nii romaane, lühijutte, luulet kui ka lasteraamatuid. Robertson ammutab oma romaanide materjali Šotimaa ajaloost – tema 2000. aastal ilmunud debüütromaanis „The Fanatic“ („Fanaatik“) mängib olulist rolli 17. sajandi šoti presbüterlaste tegevus, järgmise romaani „Joseph Knight“ nimitegelane on samuti ajalooline isik, Jamaikale orjaks müüdud mees, kes pöördus 1778. aastal oma vabaduse saavutamiseks kohtusse. Robertsoni kõige edukam romaan, 2006. aastal avaldatud „The Testament of Gideon Mack“ („Gideon Macki testament“) pöörab fookuse ajaloolt ajatumale küsimusele nagu usk ja suhe Jumalaga. Eesti keeles näeb käesoleval aastal ilmavalgust Robertsoni kõige värskem romaan „To Be Continued…“(„Järgneb…“, 2016, tlk Jüri Kolk). Selle teose tegevus leiab aset tänapäeval, vahetult pärast Šotimaa 2014. aasta iseseisvusreferendumit. Tegu on lõbusa looga, mille keskmes 50-aastase alkoholiga liialdava ajakirjaniku ja inimkeelt kõneleva, Mungo-nimelise kärnkonna mõttevahetus ning rännak mööda kodukanti. „Järgneb…“ on ühtaegu nii raamat kirjutamisest kui ka Šotimaa vaimsusest ja maastikest. James Robertsoniga vestleb kirjanik ja tõlkija Jüri Kolk.

Kirjanik James Robertson: on olemas eriline šoti huumor