Jelena Skulskaja etendus “Värvuke ja koletis”

Festivalil HeadRead on kümne tegutsemisaasta jooksul tekkinud mitu meeldivat traditsiooni. Üks neist on koostöö eestivene kirjaniku Jelena Skulskajaga (1950), kes juba aastaid korraldab festivali raames kirjanduslikke etendusi, mis leiavad reeglina aset Vene teatris. Nii ka käesoleval aastal. Poeetiline lavakava „Värvuke ja koletis“ ammutab kahe vene kirjandusklassiku pärandist. Kõigepealt Kornei Tšukovski (1882-1869) mõistuloost „Hiiglane prussakas“ (e k 1947, tlk Jaan Kärner), mille nimitegelane hoiab teisi loomi hirmuvalitsuse all. Teiseks aga Stalini-aegse laste- ja näitekirjaniku Jevgeni Švartsi (1896-1958) täiskasvanutele kirjutatud allegoorilisest ja satiirilisest näitemängust „Draakon“, kus asetatakse vastamisi vapper rüütel Lancelot ja bürokraatia – kirjanikult kahtlemata julge samm toonastes oludes. Etendus kõlab kolmes – eesti, vene ja inglise – keeles. Terviku on loonud Skulskaja algatatud avatud kooslus „Поэтическое содружество“(„Poeetiline ühendus“). Etendust saab nautida Vene Teatri väikeses saalis.