Miska Rantanen

Miska Rantanen (1967) on soome kirjanik ja Soome suurima ajalehe Helsingin Sanomat ajakirjanik. Rantanen on kirjutanud ja koostanud raamatuid üsna erinevatel ja üllatavatelgi teemadel. Tema 2000. aastal ilmunud debüütteos „Lepakkoluola – Liekkihotellin tapahtumia ja ihmisiä“ („Nahkhiirekoobas – Leegihotelli juhtumid ja inimesed“) on sissevaade ühe 1940. aastal ehitatud laohoone ajalukku. Samuti on Rantanen kirjutanud raamatud legendaarsest Soome plaadifirmast Love Records ja aastate jooksul kogutud ajakirjanduslikest apsakatest. Eesti lugejatele on kättesaadav Rantaneni värskeim teos „Kalsarikänni. Mõnus elu Soome moodi“ („Kalsarikänni – Suomalainen opas hyvään elämään“, 2018, eesti k Post Factum, 2018, tlk Mihkel Mõisnik). Juba teose pealkiri on kõnekas – otsetõlkes tähendab „kalsarikänni“ „alukapeatäit“. See viitab soomlaslikule kombele istuda kodus üksinda aluspükste väel ja ennast sellises olekus täis juua. Rantanen räägib nähtusest huumoriga – on ju ehtsoomlaslike asjade üle naljatamine üks ehtsoomlaslik komme –, ent ta suudab hoiduda nii alkoholi propageerimisest kui ka selle hukkamõistmisest. Rantaneni nägemuses on olemas kesktee, mõõdukas keskendumise vorm, milles peidus suisa meditatsiooni, kirgastumise potentsiaal. Miska Rantaneniga vestleb tõlkija Mihkel Mõisnik.