Jerónimo Pizarro ja Leenu Nigu

Jerónimo Pizarro on kirjandusteadlane, Kolumbias asuva Andide Ülikooli professor ning Camõesi Instituudi Portugali uuringute teaduskonna juhataja. Festivali HeadRead külastab Pizarro ühe oma keskse uurimisobjekti, portugali klassiku Fernando Pessoa tõttu. Teatavasti on Eestis toimumas Pessoa loomingu taasavastamine, seda eriti mullu avaldatud „Rahutuse raamatut“ („Livro do Desassossego“, eesti k Salv, 2022, tlk Leenu Nigu) tabanud suure huvi tõttu. Raamat ilmus esmakordselt 1982. aastal, 47 aastat pärast autori surma, ning kujutab endast fragmentaarset ja filosoofilist mõttekogu, eraklikkuse ja melanhoolia ülistust. Ent Pessoa pole ainult mõjukas kirjanik, vaid igati erakordne isiksus, kes ei loonud ainult kirjandust, vaid ka kirjanikke. Nimelt õnnestus Pessoal tekitada juba alates varasest noorusest enda kõrvale hulk „heteronüüme“ – teisikuid, kelle kaudu Pessoa oma loomingut avaldas, aga kellest mitmelgi kujunes välja oma stiil ja elulugu. Jerónimo Pizarro on olnud juba aastaid Pessoa loomingu korrastamise, mõtestamine ja ümberhindamise eesotsas. Suur osa Pessoa kirjutatust on siiani veel ilmumata ja läbi uurimata, sestap on Pizarro teinud aastatepikkust arhiivitööd kirjandusklassiku käsikirjadega – ja ka sageli raskelt loetava käekirjaga – ning parandanud juba ilmunud materjali. 2010. aastal panustas Pizarro „Rahutuse raamatu“ esimese tekstikriitilise versiooni ilmumisse. Pizarro on ise nimetanud oma tegevust detektiivitööks, mis juhib sageli valejälgedele ja tupikuisse, samas aga võimaldab avastada Pessoast jäänud materjali hulgast mõne paberitüki juhuslikuna mõjuvate kirjaridadega, mis võivad täielikult muuta senist arusaama sellest, kes see Pessoa ülepea oli.