Nuala Ní Dhomhnaill

Nuala Ní Dhomhnaill (1952) on Inglismaal sündinud iiri luuletaja, üks tuntumaid iiri keeles kirjutavaid inimesi. Tema esimene luulekogu „An Dealg Droighin“ ilmus 1981. aastal. Kuigi Ní Dhomhnaill on üles kasvanud kakskeelses keskkonnas ning paljud tema raamatud on ilmunud inglise keeleski, kirjutab Ní Dhomhnaill programmiliselt ainuüksi iiri keeles. Seda otsust kirjeldab ta muu hulgas oma ühes kõige tuntumas luuletuses „Keeleküsimus“. Sestap pole ka üllatav, et Ní Dhomhnailli luule keskendub iiri rikkale folkloorile ja mütoloogiale, mida autor peab iirlaste maailmataju ja meelelaadi vundamendiks. Pärimuslikesse motiividesse põimib autor omakorda kaasaegsemaid teemasid nagu naiselikkus, seksuaalsus ja kultuur. Ní Dhomhnailli, kes on avaldanud luule kõrval lastenäidendeid, stsenaariume, artikleid ja esseesid, võib pidada suurepäraseks lugude jutustajaks luuletajanahas. Eesti keeles on võimalik Ní Dhomhnailli luulet lugeda Doris Kareva tõlkes kogumikust „Roġha Danta: seitse iiri luuletari“ (Verb, 2005).