Pirkko Saisio ja Triin Tael

Pirkko Saisio (1949) on soome kirjanik, stsenarist ja näitleja. Ta on üks soome olulisemaid ja mitmekülgsemaid kirjanikke, kes on kirjutanud romaane, näidendeid, stsenaariume, libretosid, laulusõnu, lisaks lavastanud mitmeid enda näidendeid ning mänginud teatrilavastustes ja filmides. Soome kõige olulisemale kirjandusauhinnale Finlandia on Saisio kandideerinud koguni seitsmel korral ning pälvinud nimetatud auhinna 2003. aastal oma neljateistkümnenda romaani, autobiograafilise „Punainen erokirja“ („Punane lahkumisavaldus“) eest. Eesti keeles on ilmunud kaks Saisio teost. Esiteks „Kaini tütar“ („Kainin tytär“, 1984, eesti k Loomingu Raamatukogu, 2018, tlk Hille Lagerspetz), mis räägib kahe naise, klaverimängija Risku ja tšellisti Anna vahelisest armastusest. Teiseks Saisio kõige värskem romaan „Passioon“ („Passio“, 2021, eesti k Varrak, 2024, tlk Triin Tael), mis kannab lugeja 16. sajandi Euroopasse, ühes otsas Firenze ja Veneetsia, teises otsas Saisio enda kodumaa. Saisio on kasutanud ka salanimesid nagu Jukka Larsson ja Eva Wein – neil tegelaskujudel on sarnaselt Fernando Pessoa heteronüümidele lausa omaenda elulood. Pirkko Saisioga vestleb tõlkija Triin Tael.