„Räägi, mälu“ Vladimir Nabokov Inglise keelest tlk Rein Saluri Tänapäev 2009 Vladimir Nabokovi looming pole siiani eesti keelde tervenisti tõlgitud, kuid ka olemasolevad palad võimaldavad hinnata ta keelt ja haaret, ta oskust kirjutada korraga peenelt ja tähendusrikkalt. See kehtib samuti ta autobiograafilise teose „Räägi, mälu“ puhul. Erksad mälestused, katse püüda püüdmatut, numbrite taha peidetud … Loe edasi
„Flâneuse“ Lauren Elkin Farrar, Straus and Giroux 2017 Kui kõik ausalt ära rääkida, siis Lauren Elkini raamatu ostsin tegelikult juba ligi kaks aastat tagasi. Iroonilisel kombel võtsin selle kätte nüüd, kus kogu raamatu teema on sattunud täiesti uude konteksti. Võtkem kas või sissejuhatuses esitatud küsimused: Kas me oleme üksikisikud või osa rahvahulgast? Kas me tahame … Loe edasi
Isolatsiooniperioodil on kirjandusevalikus võimalik lähtuda mitmesugustest strateegiatest – nii näiteks on pealesurutud hikikomori seisundis hea võtta ette laiem perspektiiv ja vaadelda toimuvat veidi kaugemalt kui igapäevased nakatumisnäitajad. Seda võimaldab näiteks ajalugu, filosoofia, semiootika ning muud silmapiiri laiendavad humanitaarteadused. Teine võimalus on pageda piirangutest fantaasiatesse, kus kõik palju ilusam või hoopistükkis koledam kui inimtühjad mänguväljakud ja … Loe edasi
Ann Cleeves, „Shetlandi“ sari (eesti keeles ilmunud „Ronkmust“, „Punased ööd“, „Valged luud“, „Sinine välk“, „Surnud vesi“ ja „Õhku haihtunud“) Kirjastus Varrak Võimalik, et selles on süüdi reis Šotimaale 2018. aasta augustis, mis oli armastus esimesest silmapilgust nagu ka esmakohtumine Ann Cleevesi kriminaalromaani peategelase, uurija Jimmy Pereziga. Lage sametine Glencoe org, nõlvad sirutumas tunnis mitu … Loe edasi
„Roomlaste taltsutamine“ Marju Lepajõe Ilmamaa Tartu 2011 Marju Lepajõe essee- ja artiklikogumik on praeguses eriolukorras igati sobiv lugemine. Mitte sugugi ainult seetõttu, et „Roomlaste taltsutamine“ on paks ja aeganõudev raamat. Mitte ka seetõttu, et paksud ja aeganõudvad raamatud on Lepajõele olulised. Siin tekib muidugi kohe küsimus, milliseid pakse raamatuid lugeda, Lepajõe peab igatahes silmas klassikalist … Loe edasi
Kuna koroonaviiruse pandeemia tõttu lükkus HeadRead sügisesse ja lähinädalail on kõigil vaja keskenduda tubastele tegevustele, jagab festivali toimkond siinses blogis soovitusi raamatute kohta, mis on praegusel erakordsel ajal kas eriti kõnekad või pakuvad lihtsalt väärt elamust. „Linn seitsme tiivaga raudhobuse seljas. Mansi rahvaluulet” Valinud, tõlkinud ja kommentaaridega varustanud Aado Lintrop EKM Teaduskirjastus Tartu 2019 … Loe edasi
Jan Kaus Tõsiasi, et kirjandusfestival HeadRead lükkub edasi, ei tohiks tulla üllatusena. Olgugi et viirusepuhangust tingitud eriolukord kestab praeguse seisuga 1. maini, tuleb lähtuda eeldusest, et sündmuste areng on raskesti ennustatav ning on igati võimalik, et maikuuks pole veel tavapärane elu taastunud. Samuti võtame tõsiselt vabariigi valitsuse soovitust lükata kevadel toimuvad sündmused aasta teise poolde. … Loe edasi
Jan Kaus Mul on reisimisega keerulised lood. Ühelt poolt on tore ja põnev uusi kohti näha, teisalt kaldun liigsesse muretsemisse. Igal reisil tuleb mul elada üle vähemalt kümmekond mikroehmatust – pass!, piletid!, võtmed!, telefon!, kellaajad!, kuupäevad! Mul on tulnud teha teadlikke pingutusi, et õppida pisut muretumalt reisida. Tõsi, sel juhul on oht kalduda liigsesse hajameelsusse, … Loe edasi
Jan Kaus 1. Öeldakse, et empaatial ja lugemisoskusel on tugev ühisosa, et ilukirjanduse lugemine tekitab või arendab inimeses empaatiat. Tundub, et selline mõttekäik liigitub lausa käibetõeks. See muidugi ei vähenda väite tõsiseltvõetavust. Vastupidi – võib-olla tulenebki väite käibelisus selle elulisusest. Ometi tuleb mõtet ilukirjanduse ja empaatia seostest ikka ja jälle illustreerida, sellest konkreetseid näiteid tuua, … Loe edasi
Louis Tarpin Prantslasena Eestisse elama asudes tekib peagi küsimus: kuidas keel ära õppida? Olles kindel, et kahe-kolme keele oskus on sulle abiks, registreerid end kusagil kursustele ja hakkad õppima. Siis – tavaliselt millalgi esimese tunni poole peal – aga haarad peast ja küsid: “Mis keel see selline on?” Ma usun, et enamike inimeste jaoks on … Loe edasi
