| Pealkiri: | Sisu: |
|---|---|
| Toimumisaeg: | |
| Toimumiskoht: | Ukraina kultuurikeskus (vaata kaardil) |
| Ürituse formaat: |
|
| Ürituse keel: | eesti ja ukraina keeles |
| Lisa oma kalendrisse: |
|
Venemaa agressioon Ukrainas ei näita vaibumise märke ning sõjaärevuse foonil võib tekkida terav küsimus, mida saaks ukrainlaste toetuseks teha üks NATO vihmavarju all elav eestimaalane. Tegelikult on võimalusi rohkem, kui esmapilgul paistab. Lisaks ainelisele ja rahalisele toetamisele on võimalik aidata vastu pidada ja edasi liikuda ukraina kultuuril, sealhulgas ukraina kirjasõnal. Selleks koguneb festivali HeadRead raames Tallinna vanalinna ühte kõige hubasemasse kultuuripesasse – Ukraina Kultuurikeskusse – nimekate luuletajate ja tõlkijate kooslus, et lasta üheskoos kõlada kaasaegsel ukraina luulel. Oma tõlkeid ja/või tõlgendusi esitavad Maarja Kangro, Igor Kotjuh, Mathura, Katja Novak, Katrin Väli ja Anna Verschik. Esitamisele tuleb Ljubov Jakõmtšuki, Ljudmõla Tarani ja Olesja Mamtšõtši looming. Sündmusele lisavad kaalu ukraina luuletajad Boriss Hersonski ja Ljudmila Hersonskaja, kes on sõja mõjudega otseselt kokku puutunud. Sõnalisele osale pakub muusikaliste etteastetega vaheldust kirjanik, tõlkija, lektor ja sisulooja Irena Peterson-Pavliuk.
